Bienvenue visiteur (Inscription |  Connexion)
Qui est en ligne ?
Il y a : 24 utilisateurs en ligne, consultez le détail

Forum » Multimédia, jeux et 3D » [Mandriva One 2007]sous-titres

 Forum modéré par : Morgoth

| Même auteur

Score ( voter ) :
Page : [1]
Auteur Message
eclate
#0 Message posté le : 03-03-2007 à 20:12:43


Petit scarabée


Forum : Inscrit
Association :
Arrivé(e) le : 01-12-2005
Nombre de messages : 5
 bonsoir,

J'aimerais savoir comment télécharger des sous-titres en français pour des fichiers vidéos étrangers.
Où les trouver, et comment les installer pour les rendre synchrones à l'image?

Merci de vos conseils (A à Z...)
doobs
#1 Message posté le : 03-03-2007 à 20:23:34


Hobbit


Forum : Modérateur
Association : Membre sympathisant
Arrivé(e) le : 11-08-2003
Nombre de messages : 1494
 salut,

je ne te dirai pas ou récupérer des sous titres (google est bien plus efficace que moi pour ca)

mais pour lire une video avec sous titre, VLC (videolan) fait ça très bien :

dans "ouvrir un fichier (avancé)", tu as l'option "Utiliser un fichier de sous-titres".
Durant la lecture, tu peux synchroniser, mais je ne connais pas les raccourcis pour faire cela.

++

-------------------------------------
léo
#2 Message posté le : 03-03-2007 à 22:56:27


Naboo


Forum : Inscrit
Association :
Arrivé(e) le : 09-04-2003
Nombre de messages : 2020
 +1 , google ou exalead ou mozbot ou yahoo

+1 pour vlc

Le lecteur mplayer lit aussi très bien les sous-titres.
En fait j'utilise kmplayer et que le moteur soit xine ou mplayer, pas de problèmes pour les sous-titres.

Les sous titres sont normalement synchrones, si ils sont bien faits. Ce sont des fichiers textes, extension .srt.

Mais quel rapport avec le titre: mandriva ?




-------------------------------------
Tant qu'il y aura des hommes, il y aura des tanks.(Audiberti)
jblecanard
#3 Message posté le : 03-03-2007 à 22:59:48


Elfe


Forum : Modérateur
Association : Membre fondateur
Arrivé(e) le : 08-01-2005
Nombre de messages : 3972
léo a écrit :


Mais quel rapport avec le titre: mandriva ?


Bah il voulais indiquer sa distribution. Le titre du post contient quand même "sous-titres". Toutefois, renseigner son profil est la meilleure manière d'indiquer sa distribution.

-------------------------------------
C'est une situation bien inconfortable que d'être assez sensible à la bêtise pour en souffrir et trop intelligent pour s'en indigner. - Gustave Thibon -
nabusco
#4 Message posté le : 05-03-2007 à 18:15:33


Scarabée


Forum : Inscrit
Association :
Arrivé(e) le : 14-03-2005
Nombre de messages : 387
 hello,
ici: http://www.subtitles-divx.net/
là: http://www.opensubtitles.org/en/search
voilà et avec VLC pour gérer les bons timings.
A+
Page : [1]

Forum » Multimédia, jeux et 3D » [Mandriva One 2007]sous-titres

 Forum modéré par : Morgoth

| Même auteur

Score ( voter ) :