Bienvenue visiteur (Inscription |  Connexion)
Qui est en ligne ?
Il y a : 8 utilisateurs en ligne, consultez le détail

Forum » Blabla, demandes, annonces » Willy Wonka ! Willy Wonka !

 Forum modéré par : jblecanard , Azollyx

| Même auteur

Score ( voter ) :
Page : [1]
Auteur Message
jblecanard
#0 Message posté le : 30-08-2006 à 21:07:49


Jedi


Forum : Modérateur
Association :
Arrivé(e) le : 08-01-2005
Nombre de messages : 4030
 Je viens de (re)regarder "Charlie et la Chocolaterie" ( Tim Burton ) avec ma petite soeur et j'ai repéré un détail amusant. A la fin, lorsque Charlie cire les chaussures de M.Wonka qui se cache derrière le journal, on lit "Outlook Gloomy Wonka Sales".

Je laisse à votre sagacité la traduction de cet intitulé...

-------------------------------------
C'est une situation bien inconfortable que d'être assez sensible à la bêtise pour en souffrir et trop intelligent pour s'en indigner. - Gustave Thibon -
PeterPim
#1 Message posté le : 31-08-2006 à 12:27:54


Scarabée


Forum : Inscrit
Association :
Arrivé(e) le : 10-03-2005
Nombre de messages : 267
 Salut,

Outlook: terme anglais qui signifie "Guet (en suggérant une vue depuis une chachette)"

Gloomy: terme anglais qui signifie "sombre, obscur, ténébreux"

Mais à quoi font-ils allusion?

Peter Pim
jblecanard
#2 Message posté le : 31-08-2006 à 16:27:48


Jedi


Forum : Modérateur
Association :
Arrivé(e) le : 08-01-2005
Nombre de messages : 4030
PeterPim a écrit :


Outlook: terme anglais qui signifie "Guet (en suggérant une vue depuis une chachette)"


Bah je pensais au logiciel moi...

Le canard est un abruti.

--Message édité par jblecanard le 31-08-2006 à 16:28:03--


-------------------------------------
C'est une situation bien inconfortable que d'être assez sensible à la bêtise pour en souffrir et trop intelligent pour s'en indigner. - Gustave Thibon -
Page : [1]

Forum » Blabla, demandes, annonces » Willy Wonka ! Willy Wonka !

 Forum modéré par : jblecanard , Azollyx

| Même auteur

Score ( voter ) :